Для начала поговорим о самой задаче, с которой столкнутся участники. Практически всегда им предлагают подготовить презентацию на некую тему на 2-3 минуты, после чего вступить в диалог с другим человеком и ответить на его вопросы. Как правило, рассказ должен быть основан на некоем видео, показанном участникам олимпиады заранее, и должен быть синхронизирован с ним, хотя иногда вместо видео, участникам могут предоставить фотографии или тексты. На подготовку обычно отводится 15 минут, чего, в целом, достаточно для того, чтобы внимательно ознакомиться с материалом, построить связный план рассказа и занести что-то важное на бумагу (я рекомендую переносить только цифры и имена, так как читать написанный текст запрещено). Образец задания представлен ниже.
Preparation – 15 minutes
Make your presentation “THE UNDERGROUND HELPS COVER DISTANCES FAST” about this public means of transport within the city AS PART OF AN EXCURSION.
Set 1: Moscow Underground, RF
Use the FACT FILE in Russian to be able to speak in English about the underground system of the city.
Comment on:
- Length and number of lines
- Number of passengers
- Hours and Fares
- History
- Stations and their peculiarities
- Interesting facts about underground in arts and culture
Presentation and questions – 10 minutes
Task 1
1. Imagine you are a tourist guide giving an excursion to a tourist – your partner, speaking about the famous Moscow Underground, RF (Set 1).
- Make your excursion, commenting on 6 aspects mentioned above.
- Remember to make an introduction and conclusion.
- You are NOT allowed to read the notes made during the preparation time.
(Monologue; Time: 2 minutes)
2.After that answer YOUR PARTNER'S QUESTIONS.
(Dialogue; Time: 2-3 minutes)
Сначала обратим внимание на фразы-клише, которые будут к месту при любом устном ответе.
Introduction
Good morning/day, I would like to present…
I am here to deliver a speech/presentation/talk on the topic of
Today we are going to discuss/speak about…
Saying something in another way
What I'm trying to say is...
In other words...
To put it another way...
What I mean is...
Perhaps I should make that clearer by saying...
Pausing for thought
Let me think.
Let me see, I have to take some time.
That’s a good question.
Off the top of my head.
Summing up
So all in all...
To sum up...
To conclude...
Asking for repetition/explanation of a question/statement
Excuse me, would you mind repeating/explaining/paraphrasing the question/statement?
Sorry, I didn't quite catch that. Could you reiterate/clarify/rephrase/reword the question/statement?
Having no more to say
I think I’ve answered all the questions.
That’s all I can think of to say on the topic.
Conclusion
Thank you for your attention, that would be all.
My presentation/talk is over, it was a pleasure to be here.
I have nothing left to add on the topic of …
Теперь поговорим о том, как будет лучше построить ответ, чтобы получить максимум баллов. Критерии вы можете посмотреть в конце статьи, но я постараюсь передать основное их содержание тут и дать некоторые советы.
- Перед началом устного ответа вам будет предложена небольшая разминка, пара вопросов от комиссии и возможность немного поговорить с вашим партнером. Установите контакт с жюри и напарником, это крайне важно для оценки вашего выступления. Если у вас получится с ходу произвести хорошее впечатление, это даст вам хороший старт и поможет успокоить нервы.
- Крайне важно последовательно и быстро говорить на протяжении ВСЕГО отведенного вам времени, причем начать необходимо с вступления, а закончить – связно. Даже если вас прерывают из-за окончания отведенного времени, обязательно скажите «Thank you for attention» или «That´s all I wanted to say». Приобрести два балла за две короткие фразы в начале и в конце очень просто.
- Вопросы, которые вы задаете своему партнеру, а он вам – не простая условность. Мало того, что они оцениваются комиссией, так они еще и представляют собой прекрасную возможность покрыть те темы, которые не были освещены в монологе, ведь времени, отведенного на монолог, часто не хватает для того, чтобы все упомянуть.
- Даже если, выполняя задание, которое требует от вас изображать туриста или юного фотографа, вы будете чувствовать себя по-дурацки, не стесняйтесь вжиться в роль. Жюри устает от однотипных выступлений, а устный ответ должен соответствовать предложенной вам теме. В конце концов, поступление в университет стоит момента неловкости.
- Демонстрируя богатый словарный запас или идиомы, необходимо быть уверенным в значении тех или иных слов. Избегайте неловких пауз и попытки вспомнить перевод некоего термина, так как времени в любом случае будет не хватать.
- Активно используйте конструкции типа встречающихся в этой статье и прочих, посвященным IELTS. Устные задания на этом экзамене и на олимпиаде имеют много общего. http://www.ieltsbuddy.com/useful-ielts-interview-expressions.html
- Настоятельно рекомендую захватить на олимпиаду обычные часы или следить за временем по часам в помещении, поскольку тяжело объективно оценить продолжительность своей речи.
А теперь немного о том, чего точно НЕ стоит делать.
- Молчать. Даже если вопрос напарника поставил вас в тупик, и вы не знаете, как ответить, значительно лучше будет дать неопределенный ответ без конкретики или просто выдумать что-то свое. Ваш темп речи и наличие ответов на вопросы оценивается, а соответствие ответа реальности не так важно.
- Поправлять свои ошибки и оговорки. Мало того, что вы потеряете время, так еще и привлечете внимание жюри к собственным оплошностям.
- Задавать вопросы не по теме или касательно того, что точно было упомянуто вашим партнером. Необходимо внимательно слушать чужое выступление, слаженная работа поможет вам обоим. Впустую тратить вопрос непростительно.
- Если вопрос требует времени на формулировку ответа, используйте фразу типа «That’s a good question, I have a well-prepared answer …» или просто перефразируйте вопрос, чтобы выиграть время.
- Не нервничайте из-за наличия камеры, жюри или партнера, который выглядит как форменный аутист, помните, что все они призваны помочь вам показать великолепный результат. Дышите глубоко, пейте воду и старайтесь подать себя лучшим образом.
- Читать по бумаге написанный ответ. За это вам ТОЧНО снимут баллы. Составить примерный план или записать цифры - хорошая идея, но будьте аккуратны, когда будете подсматривать в свои записи.
Усвоив эти простые правила, регулярно тренируя навыки устной речи и ознакомившись с фразами, рекомендованными для устных экзаменов английского языка, вам не составит труда получить 18-20 баллов в данном задании. Спасибо за внимание и удачи на олимпиаде!
Список использованных материалов:
- Задания и критерии с всероссийской олимпиады прошлых лет http://english.mosolymp.ru/
- Фразы из http://takeielts.britishcouncil.org/prepare-your-test/test-day-advice/speaking-test-advice
- Советы для прохождения интервью с сайта career hse.
