2017-01-11 00:27:00
Хотя грамматику часто и считают самой сложной и скучной частью изучения языка, сегодня мы постараемся разобрать одно из самых важных правил и сделать это как можно интереснее. Итак, поговорим о глаголах, а вернее – об употреблении инфинитива и герундия после них.
Существуют глаголы, после которых можно употребить как инфинитив, так и герундий. Их можно условно разделить на три группы:
те, которые при смене инфинитива на герундий не меняют ни смысла, ни структуры предложения;
те, которые при смене инфинитива на герундий изменяют смысл предложения;
те, которые при смене инфинитива на герундий меняют структуру предложения, требуя появления объекта.
Давайте подробнее разберём каждый из этих типов. Чтобы было проще запомнить, будем использовать примеры из хорошо известных фильмов и сериалов.
1) Первая группа глаголов. После них может употребляться как инфинитив, так и герундий, при этом ни смысл, ни структура предложения не меняются. Приведём примеры:
a) Continue to do – continue doing
Bran continued to climb the walls despite his mother’s warnings.
ИЛИ
Bran continued climbing the walls despite his mother’s warnings.
b) Hate
Chandler hates to feel uncomfortable so he always makes jokes.
ИЛИ
Chandler hates feeling uncomfortable so he always makes jokes.
c) Love и Like
Garfield likes to eat lasagna more than anything else.
ИЛИ
Garfield likes eating lasagna more than anything else.
d) Prefer
Rosa prefers to wear black at work.
ИЛИ
Rosa prefers wearing black at work.
e) Start
When Sherlock had no interesting cases he started to get bored.
ИЛИ
When Sherlock had no interesting cases he started getting bored.
Все эти пары предложений имеют схожее значение. Однако есть одна тонкость, на которую нечасто обращают внимание при проверке олимпиадных заданий и, тем не менее, она поможет вам говорить и писать правильнее. Итак, если мы употребляем инфинитив, то чаще всего имеем в виду общий случай, а при употреблении герундия – частный. Так, например, если мы говорим
‘Howard likes playing Dungeons and Dragons’,
то имеем в виду, что Говард любит играть в D&D вообще, но если говорим
‘Howard likes to play Dungeons and Dragons when he visits Sheldon and Leonard’,
то подразумеваем, что Говарду нравится играть в D&D именно в гостях у Шелдона и Леонарда.
2) Вторая группа глаголов. После глаголов этого типа может стоять герундий, но если мы хотим употребить инфинитив, то перед ним обязательно должен указываться объект. Например:
a) Advise
Barney advised buying a bar.
НО
Barney advised Ted to buy a bar.
b) Allow
Marshall does not allow eating in his car.
НО
Marshall does not allow anyone to eat in his car.
c) Encourage
Captain America encouraged being honest and selfless.
НО
Captain America encouraged Iron Man to be honest and selfless.
d) Require
Hogwarts rules require being 11 years old to enroll.
НО
Hogwarts rules require students to be 11 years old to enroll.
e) Permit
President Snow did not permit singing the Mockingjay song.
НО
President Snow did not permit citizens of Panem to sing the Mockingjay song.
Мы видим, что смысл предложений остаётся прежним, но перед инфинитивом обязательно ставится объект, на который направлено действие.
3) Третья группа глаголов. Глаголы этой группы меняют смысл при изменении формы. Наиболее распространенные примеры примеры:
a) Remember и Forget
Для этих глаголов существует общее правило:
Remember/forget to do smth – значит, что субъект (не) забывает что-то сделать, и действие происходит в настоящем для него времени.
Remember/forget doing smth – значит, что субъект (не) вспомнил какое-то событие, случившееся уже в прошедшем для него времени.
Hermione never forgets to prepare for the exam. – Гермиона никогда не забывает подготовиться к экзаменам (в настоящем).
Harry doesn’t remember surviving the Unforgettable Curse. – Гарри (в настоящем) не помнит, как он пережил непростительное заклятие (в прошлом).
b) Regret
Regret to do smth – значит, что субъекту жаль что-то делать, но он всё равно это делает.
Regret doing smth – значит, что субъект сделал что-то в прошлом, но сожалеет об этом уже в настоящем.
The Doctor regretted to erase Donna’s memories. – Доктору с самого начала было жаль стирать память Донны, но он всё равно это сделал.
The Doctor regretted fighting in Time War. – Сначала Доктор сражался в Войне Времени, и только потом он об этом пожалел.
c) Try
Try to do smth – подразумевает, что действие, которое субъект пытается сделать – конечная цель.
Try doing smth – подразумевает, что действие, которое субъект пытается сделать – либо средство для достижения цели, либо делается в качестве эксперимента.
Carl tried to fight zombies but didn’t succeed. – Сражение с зомби было его конечной целью.
Carl tried using his father’s gun to fight zombies. – Он использовал оружие своего отца не ради того, чтобы просто его использовать, а для того, чтобы исполнить конечную цель (сражаться с зомби).
d) Stop
Stop to do smth – означает «остановиться, чтобы совершить новое действие».
Stop doing smth – означает просто «прекратить действие», без отсылки к другому действию.
Walter started his car, drove for a while and stopped to buy some food. – Уолтер остановился чтобы что-то сделать – в данном случае купить еды.
Jesse stopped breaking the law and assisting in crimes. – Джесси перестал нарушать закон и содействовать в преступлении, но в предложении ничего не сказано о причинах – называются только действия.
e) Mean
Mean to do smth – намереваться что-то сделать.
Mean doing smth – одно действие подразумевает другое.
Ross didn’t mean to hurt Rachel when he said that they were on a break. – Он не намеревался её обидеть.
Rachel knew that getting off the plane meant losing her job. – Сойти с самолёта само по себе подразумевало, что она потеряет свою работу.
f) Need
Need to do smth – что-то нужно сделать. Может употребляться как в активном, так и в пассивном залоге.
Need doing smth - нуждаться в чём-то. Употребляется только с неодушевлёнными предметами и подразумевает, что действие совершается не субъектом, а над субъектом.
Daria needed to study a lot to get into college. – Дарье нужно было много учиться (действие – учёбу – выполняла сама Дарья)
Jane’s apartment needed cleaning. – Квартира Джейн нуждалась в уборке (действие выполняют над квартирой, пассивный залог). Это предложение можно перефразировать с сохранением смысла:
Jane’s apartment needed to be cleaned.
Первое предложение перефразировать с герундием нельзя.
